1 00:00:21,985 --> 00:00:23,151 - ¡Oh! 2 00:00:30,960 --> 00:00:33,128 - ¿Disfrutas del tiempo en familia? 3 00:00:36,599 --> 00:00:40,769 Mi familia tiene otros planes. 4 00:00:47,710 --> 00:00:49,244 - Batman. 5 00:00:49,312 --> 00:00:50,679 Me preguntaba cuando-- 6 00:00:50,747 --> 00:00:53,215 - ¡Ja, ja, ja! 7 00:00:58,488 --> 00:01:01,323 - Oh. Chico Maravilla. 8 00:01:01,391 --> 00:01:03,825 El Murciélago te mandó a arrastrar ¿Me van a prisión? 9 00:01:03,893 --> 00:01:06,061 Francamente, estoy decepcionado. 10 00:01:06,129 --> 00:01:08,230 - Genial, pero soy un poco Tengo prisa aquí. 11 00:01:08,298 --> 00:01:11,700 - Niños... siempre con tanta prisa. 12 00:01:11,768 --> 00:01:14,270 - No hablar contigo. 13 00:01:28,919 --> 00:01:32,388 - ¡Ja, ja, ja! 14 00:01:32,455 --> 00:01:34,056 ¡Eh! 15 00:01:34,124 --> 00:01:35,858 ¡Oh! 16 00:01:41,464 --> 00:01:44,099 ¡Finalmente! me preguntaba lo que un chico tenía que hacer para conseguir 17 00:01:44,167 --> 00:01:47,670 un poco de atencion por aquí. 18 00:01:47,737 --> 00:01:49,572 ¡Eh! 19 00:01:49,639 --> 00:01:51,707 - Junior lo está haciendo esto para llamar la atencion? 20 00:01:56,246 --> 00:01:57,446 Te lo digo ahora. 21 00:01:57,514 --> 00:01:59,815 Esta pequeña distracción mejor no interferir. 22 00:02:14,130 --> 00:02:16,599 - ¡Ja, ja, ja! El niño tenía una mandíbula de vidrio. 23 00:02:16,666 --> 00:02:18,334 - Gracioso. ¿Podemos irnos? 24 00:02:18,401 --> 00:02:20,135 Hoy es el día. 25 00:02:32,382 --> 00:02:34,183 - No me digas no estás emocionado. 26 00:02:34,251 --> 00:02:37,886 - Ahora mismo, mi rey, estoy más centrado en el asunto que nos ocupa. 27 00:02:47,761 --> 00:02:49,362 - ¡Eh! 28 00:02:52,800 --> 00:02:54,033 - ¿Bien? 29 00:02:54,101 --> 00:02:55,668 - Sí, estoy emocionado. 30 00:02:55,736 --> 00:02:57,570 Hoy es el día. 31 00:03:05,112 --> 00:03:07,180 - ¿Robar hielo? ¿En serio? 32 00:03:07,247 --> 00:03:11,951 ¿No es un poco cliché? ¿Incluso para el Capitán Frío? 33 00:03:12,019 --> 00:03:14,954 - Vamos. nosotros no ¡Ten tiempo para esto! 34 00:03:21,829 --> 00:03:24,297 - ¡Erra! 35 00:03:24,365 --> 00:03:25,698 - Cálmate, chico. 36 00:03:25,766 --> 00:03:27,233 - ¡Ay, por favor! 37 00:03:27,301 --> 00:03:29,202 Lo charlarás con la policía, con los transeúntes, 38 00:03:29,269 --> 00:03:30,670 Incluso con frío. 39 00:03:30,738 --> 00:03:32,505 ¡No, de ninguna manera! 40 00:03:32,573 --> 00:03:34,507 ¡Hoy es el día! 41 00:03:55,095 --> 00:03:56,162 - Hoy es el día. 42 00:03:56,230 --> 00:03:58,064 - Bienvenido a la sala de justicia. 43 00:03:58,132 --> 00:04:00,166 - Sede de La Liga de la Justicia. 44 00:04:00,234 --> 00:04:02,001 - ¡Oh, hombre! 45 00:04:03,704 --> 00:04:05,938 Sabía que seríamos el los últimos aquí. 46 00:04:14,000 --> 00:04:20,000 Sincronizado y corregido por www.addic7ed.com 47 00:04:22,000 --> 00:04:28,000 Justicia Jóven - Temporada 1, Episodio 1 "Día de la Independencia" 48 00:04:35,088 --> 00:04:36,822 - ¿Es ese Batman? 49 00:04:36,890 --> 00:04:38,524 - Veo a Flash y Flash jr. 50 00:04:38,591 --> 00:04:39,858 - Su nombre es Speedy. Duh. 51 00:04:39,926 --> 00:04:41,794 - No. Speedy El compañero de Green Arrow. 52 00:04:41,861 --> 00:04:44,229 - Bueno, eso no tiene sentido. 53 00:04:44,297 --> 00:04:45,864 - Listo para ver ¿El santuario interior? 54 00:04:45,932 --> 00:04:47,132 - Nací así. 55 00:04:47,200 --> 00:04:48,634 - Me alegro de que estemos todos aquí. 56 00:04:48,701 --> 00:04:50,702 - Tener los 4 compañeros alguna vez he estado en el mismo lugar 57 00:04:50,770 --> 00:04:51,770 ¿Al mismo tiempo? 58 00:04:51,838 --> 00:04:55,207 - No nos llames compinches, no después de hoy. 59 00:04:55,275 --> 00:04:57,943 - Lo siento. primero tiempo en el pasillo. 60 00:04:58,011 --> 00:04:59,611 Estoy un poco abrumado. 61 00:04:59,679 --> 00:05:01,680 - Estás abrumado, La congelación fue decepcionante. 62 00:05:01,748 --> 00:05:04,550 ¿Por qué nadie ¿Alguna vez te has sentido abrumado? 63 00:05:09,989 --> 00:05:12,324 Oh. Quizás sea por eso. 64 00:05:17,564 --> 00:05:23,564 - Robin, Veloz, Aqualad, Chico Flash, bienvenido. 65 00:05:24,804 --> 00:05:28,474 Ahora tienes acceso ilimitado al gimnasio, nuestro equipo completamente abastecido 66 00:05:28,541 --> 00:05:32,878 Galera, y de Por supuesto nuestra biblioteca. 67 00:05:32,946 --> 00:05:34,800 - Siéntanse como en casa. 68 00:05:37,318 --> 00:05:40,487 - Informe rápido para discutir el coincidencia de 4 villanos de hielo 69 00:05:40,555 --> 00:05:42,589 Atacando el mismo día. 70 00:05:42,657 --> 00:05:44,591 No deberíamos tardar mucho. 71 00:05:47,962 --> 00:05:55,635 Batman, 0-2; Aquamán, 0-6; Destello, 0-4; 72 00:05:55,703 --> 00:06:00,507 Flecha Verde, 0-8; Detective marciano, 0-7; 73 00:06:00,575 --> 00:06:03,476 Tornado Rojo, 1-6. 74 00:06:03,544 --> 00:06:05,412 - ¿Eso es todo? 75 00:06:05,479 --> 00:06:08,048 Nos prometiste una mirada real. adentro, no un glorificado 76 00:06:08,115 --> 00:06:09,616 Pase entre bastidores. 77 00:06:09,684 --> 00:06:11,084 - Es un primer paso. 78 00:06:11,152 --> 00:06:13,420 te han concedido acceso que pocos otros obtienen. 79 00:06:13,487 --> 00:06:15,555 - ¿Ah, de verdad? 80 00:06:15,623 --> 00:06:17,924 ¿A quién le importa de qué lado? ¿El cristal en el que estamos? 81 00:06:17,992 --> 00:06:20,327 - Roy, sólo necesitas tener paciencia. 82 00:06:20,394 --> 00:06:22,863 - Lo que necesito es respeto. 83 00:06:22,930 --> 00:06:24,531 Nos tratan como a niños. 84 00:06:24,599 --> 00:06:26,933 Peor aún, ¡como compinches! 85 00:06:27,001 --> 00:06:29,302 Merecemos algo mejor que esto. 86 00:06:31,572 --> 00:06:32,839 Estás bromeando, ¿verdad? 87 00:06:32,907 --> 00:06:34,274 ¿Estás jugando a su juego? 88 00:06:34,342 --> 00:06:35,042 ¿Por qué? 89 00:06:35,200 --> 00:06:38,903 Se suponía que hoy sería el día, primer paso para convertirse 90 00:06:38,971 --> 00:06:41,072 Miembros de pleno derecho de La Liga. 91 00:06:41,140 --> 00:06:45,276 - Bueno, claro, pero pensé El primer paso fue un recorrido por la sede. 92 00:06:45,344 --> 00:06:48,112 - Excepto que el pasillo no lo es. El verdadero cuartel general de la Liga. 93 00:06:48,180 --> 00:06:50,148 Apuesto que nunca te lo dijeron es solo una fachada falsa 94 00:06:50,215 --> 00:06:52,884 Para turistas y una parada en boxes. para atrapar el haz zeta 95 00:06:52,951 --> 00:06:56,921 Tubos de teletransporte a lo real. cosa, un satélite en órbita 96 00:06:56,989 --> 00:06:59,290 Llamada atalaya. 97 00:07:01,293 --> 00:07:03,728 - Lo sé, lo sé, pero yo Pensé que tal vez podríamos hacer 98 00:07:03,796 --> 00:07:05,663 Una excepción. 99 00:07:08,367 --> 00:07:09,567 O no. 100 00:07:09,635 --> 00:07:11,969 - No estás ayudando Tu causa aquí, hijo. 101 00:07:12,037 --> 00:07:13,604 Retírate o... 102 00:07:13,672 --> 00:07:15,373 - ¿O qué? Tu enviaras ¿Yo a mi habitación? 103 00:07:15,441 --> 00:07:17,075 ¡Y yo no soy tu hijo! 104 00:07:17,142 --> 00:07:18,743 Ni siquiera soy suyo. 105 00:07:18,811 --> 00:07:23,381 Pensé que era suyo socio, pero ya no. 106 00:07:29,200 --> 00:07:32,369 Supongo que son Tienes razón 3. 107 00:07:32,437 --> 00:07:34,371 No estás listo. 108 00:07:40,400 --> 00:07:41,700 - Superman a la Liga de la Justicia. 109 00:07:41,768 --> 00:07:43,769 Ha habido una explosión en el proyecto Cadmus. 110 00:07:43,837 --> 00:07:44,870 Está en llamas. 111 00:07:44,938 --> 00:07:47,339 - He tenido mi sospechas sobre Cadmo. 112 00:07:47,407 --> 00:07:49,408 Esto puede presentar el oportunidad perfecta para en-- 113 00:07:49,476 --> 00:07:50,976 - Zatara a la Liga de la Justicia. 114 00:07:51,044 --> 00:07:53,979 El hechicero que Wotan está usando el amuleto de attan para borrar 115 00:07:54,047 --> 00:07:55,047 Fuera el sol. 116 00:07:55,115 --> 00:07:56,915 Solicitando completo Respuesta de la liga. 117 00:07:56,983 --> 00:07:57,950 - ¿Superhombre? 118 00:07:58,017 --> 00:07:59,218 - Es un pequeño incendio. 119 00:07:59,285 --> 00:08:00,919 Las autoridades locales han bajo control. 120 00:08:00,987 --> 00:08:03,055 - Entonces Cadmo puede esperar. 121 00:08:03,123 --> 00:08:04,890 Cita de todos los jugadores de la liga. en las coordenadas de Zatara. 122 00:08:04,958 --> 00:08:07,326 Batman fuera. 123 00:08:07,394 --> 00:08:08,460 Quedarse en el mismo sitio. 124 00:08:08,528 --> 00:08:09,962 - ¿Qué? ¿Por qué? 125 00:08:10,029 --> 00:08:11,497 - Esta es una misión de la Liga. 126 00:08:11,564 --> 00:08:13,699 - No estás entrenado. - ¿Desde cuándo? 127 00:08:13,767 --> 00:08:15,701 - Quise decir que no estás entrenado. trabajar como parte de este equipo. 128 00:08:15,769 --> 00:08:18,504 - Habrá otros misiones cuando estés listo. 129 00:08:18,571 --> 00:08:21,907 - Pero por ahora, quédate quieto. 130 00:08:24,544 --> 00:08:26,245 - Me alegro de que no lo hayas hecho. traer ¿sabes a quién? 131 00:08:26,312 --> 00:08:27,913 - En efecto. 132 00:08:38,825 --> 00:08:40,526 - ¿Cuando estemos listos? 133 00:08:40,593 --> 00:08:43,462 ¿Cómo se supone que debemos ser? Listo cuando nos traten como... 134 00:08:43,530 --> 00:08:46,365 ¿Te gustan los compañeros? 135 00:08:46,433 --> 00:08:50,402 - Mi mentor, mi rey, yo. Pensó que confiaba en mí. 136 00:08:50,470 --> 00:08:53,005 - ¿Confianza? Ellos ni siquiera ¡Confíenos lo básico! 137 00:08:53,072 --> 00:08:56,742 ellos tienen un ¡Sede secreta en el espacio! 138 00:08:56,810 --> 00:08:58,811 - ¿Qué más no lo son? nos dicen? 139 00:08:58,878 --> 00:09:00,612 - Tengo una pregunta mejor. 140 00:09:00,680 --> 00:09:02,915 ¿Por qué no lo hicimos? ¿Ir con Speedy? 141 00:09:05,652 --> 00:09:09,154 - ¿Qué es el proyecto Cadmus? 142 00:09:09,222 --> 00:09:12,424 - No lo sé, pero puedo averiguarlo. 143 00:09:16,262 --> 00:09:17,796 - Acceso denegado. 144 00:09:17,864 --> 00:09:19,798 - Je. ¿Quieres apostar? 145 00:09:22,435 --> 00:09:24,803 - ¡Vaya! como estan ¿Estás haciendo eso? 146 00:09:24,871 --> 00:09:27,873 - Mismo sistema que la baticueva. 147 00:09:27,941 --> 00:09:31,443 - Acceso concedido. 148 00:09:31,511 --> 00:09:32,978 - Está bien. Proyecto Cadmo. 149 00:09:33,046 --> 00:09:35,347 Laboratorio de genética aquí en D.C. 150 00:09:35,415 --> 00:09:38,984 Eso es todo lo que hay, pero si Batman es sospechoso, tal vez nosotros 151 00:09:39,052 --> 00:09:40,252 Debería investigar. 152 00:09:40,320 --> 00:09:42,521 - Resolver su caso antes de que lo hagan. 153 00:09:42,589 --> 00:09:44,122 Sería justicia poética. 154 00:09:44,190 --> 00:09:47,159 - Ey. ellos son todo sobre la justicia. 155 00:09:47,227 --> 00:09:48,694 - Pero dijeron que te quedes quieto. 156 00:09:48,761 --> 00:09:51,530 - Por borrar el misión solar, no esto. 157 00:09:51,598 --> 00:09:53,198 - Esperar. eres tu ¿Vas a Cadmo? 158 00:09:53,266 --> 00:09:56,702 Porque si eres voy, voy. 159 00:09:56,769 --> 00:09:59,705 - Así de simple estamos ¿Un equipo en una misión? 160 00:09:59,772 --> 00:10:01,740 - No vinimos por una cita para jugar. 161 00:10:08,764 --> 00:10:10,732 - ¡Ayuda! - ¡Bájanos! 162 00:10:10,800 --> 00:10:14,002 - Quédate quieto. Te sacaremos. 163 00:10:18,943 --> 00:10:21,812 - ¡Oh, oh! 164 00:10:21,880 --> 00:10:24,381 - Es lo que es suyo. nombre: ¡Flash boy! 165 00:10:24,449 --> 00:10:26,984 - ¡Niño Flash! ¿Por qué? ¿Es tan difícil? 166 00:10:27,051 --> 00:10:28,652 - Tan suave. 167 00:10:28,720 --> 00:10:30,521 - ¿Siempre tiene ¿correr adelante? 168 00:10:30,588 --> 00:10:31,655 Necesitamos un plan. 169 00:10:31,723 --> 00:10:33,524 Nosotros... ¿Robin? 170 00:10:33,591 --> 00:10:35,492 - ¡Ja, ja, ja! 171 00:10:42,734 --> 00:10:44,501 - Necesito que me lo prestes. 172 00:10:50,200 --> 00:10:53,135 Sube a bordo ahora. 173 00:10:53,203 --> 00:10:54,704 - ¡Oh! 174 00:11:03,800 --> 00:11:05,067 - Agradezco la ayuda. 175 00:11:05,135 --> 00:11:06,168 - Tú lo manejaste. 176 00:11:06,236 --> 00:11:08,204 Además, estamos aquí. para investigar. 177 00:11:08,271 --> 00:11:12,007 Justicia poética, ¿recuerdas? 178 00:11:16,000 --> 00:11:17,167 - Había algo en el-- 179 00:11:17,234 --> 00:11:19,002 - Los ascensores deben estar encerrado. 180 00:11:22,000 --> 00:11:23,568 - Esto está mal. 181 00:11:26,271 --> 00:11:27,438 Eso pensé. 182 00:11:27,506 --> 00:11:29,640 Esta es una alta velocidad ascensor expreso. 183 00:11:29,708 --> 00:11:31,776 No pertenece a un edificio de dos pisos. 184 00:11:31,844 --> 00:11:34,245 - Tampoco lo que vi. 185 00:11:34,313 --> 00:11:36,013 ¡Eh! 186 00:11:39,551 --> 00:11:42,220 - Y es por eso que necesitan un ascensor expreso. 187 00:11:56,400 --> 00:11:58,301 Estoy al final de mi cuerda. 188 00:12:03,880 --> 00:12:06,615 Pasando por alto la seguridad. 189 00:12:06,683 --> 00:12:08,584 ¡Allá! ¡Ir! 190 00:12:11,555 --> 00:12:13,622 Bienvenidos al proyecto Cadmus. 191 00:12:17,460 --> 00:12:19,562 - ¡Esperar! 192 00:12:19,629 --> 00:12:21,096 - ¡Ah! 193 00:12:33,519 --> 00:12:35,220 Oh. 194 00:12:47,600 --> 00:12:51,169 - No. Nada raro. pasando aquí. 195 00:13:18,000 --> 00:13:19,367 - Doctor Desmond. 196 00:13:19,435 --> 00:13:22,070 - Dime, guardián, ¿qué parte sin interrupciones ¿lo hiciste? 197 00:13:22,137 --> 00:13:25,673 ¿No entiendes? 198 00:13:26,560 --> 00:13:29,595 - Un g-gnomo en el subnivel 26 denuncias 3 intrusos. 199 00:13:29,663 --> 00:13:33,833 - Oh. ¿Me perdí un ¿Alerta de violación del perímetro? 200 00:13:33,900 --> 00:13:34,800 - No. 201 00:13:34,868 --> 00:13:36,402 - Entonces el g-gnomo está confundido. 202 00:13:36,469 --> 00:13:39,038 Cualquier cosa que pueda ocurrir en nuestro falso laboratorio sobre el suelo, 203 00:13:39,105 --> 00:13:43,909 El verdadero Cadmo es el más instalación segura en D.C. 204 00:13:43,977 --> 00:13:45,978 - Mi trabajo es mantenerlo así. 205 00:13:46,046 --> 00:13:49,348 - Bien. Toma un escuadrón. 206 00:13:49,416 --> 00:13:53,052 - ¿Puedo recomendar tutor? ¿Dejar atrás a su gnomo? 207 00:13:53,119 --> 00:13:55,521 Si ocurriera violencia... 208 00:13:55,589 --> 00:13:57,256 - El pequeño lo haría estar en mi camino. 209 00:13:57,324 --> 00:14:01,193 - No. La ventaja del instante comunicación telepática 210 00:14:01,261 --> 00:14:04,897 Supera otras preocupaciones. 211 00:14:09,202 --> 00:14:12,438 - Necesito mi g-gnomo con yo en todo momento. 212 00:14:24,618 --> 00:14:27,486 - De acuerdo. Estoy oficialmente abrumado. 213 00:14:34,200 --> 00:14:36,835 - Así escondieron esto. enorme instalación subterránea 214 00:14:36,903 --> 00:14:38,503 Del mundo. 215 00:14:38,571 --> 00:14:40,472 El verdadero Cadmo. no está en la red. 216 00:14:40,540 --> 00:14:44,242 Genera su propia poder con estas cosas. 217 00:14:44,310 --> 00:14:46,311 Debe ser para lo que fueron criados. 218 00:14:46,379 --> 00:14:48,580 - Por supuesto. Incluso el El nombre es una pista. 219 00:14:48,648 --> 00:14:51,850 El Cadmo del mito creó una nueva raza sembrando dragones' 220 00:14:51,918 --> 00:14:53,185 Dientes en la tierra. 221 00:14:53,252 --> 00:14:57,255 - Y este Cadmo también crea nueva vida. 222 00:14:57,323 --> 00:14:59,324 Averigüemos por qué. 223 00:15:00,594 --> 00:15:02,695 Los llaman genomorfos. 224 00:15:02,763 --> 00:15:06,299 ¡Vaya! Mira las estadísticas de estas cosas: superfuerza, 225 00:15:06,366 --> 00:15:07,567 Telepatía, garras afiladas. 226 00:15:07,634 --> 00:15:09,268 ¡Estas son armas vivientes! 227 00:15:09,336 --> 00:15:12,505 - Son ingenieros. un ejército, pero ¿para quién? 228 00:15:12,573 --> 00:15:13,839 - Esperar. hay algo más. 229 00:15:13,907 --> 00:15:16,075 Proyecto Kr. 230 00:15:16,143 --> 00:15:18,377 ¡Puaj! el archivo triple cifrado. No puedo-- 231 00:15:18,445 --> 00:15:19,712 - ¡No te muevas! 232 00:15:22,182 --> 00:15:26,185 Esperar. Robin, Aqualad, ¿Niño Flash? 233 00:15:26,253 --> 00:15:28,921 - Al menos consiguió Tu nombre es correcto. 234 00:15:28,989 --> 00:15:30,122 - Te conozco. 235 00:15:30,190 --> 00:15:31,600 Guardián, un héroe. 236 00:15:31,640 --> 00:15:33,000 - Hago lo mejor que puedo. 237 00:15:33,040 --> 00:15:33,840 - Entonces ¿qué son? haces aquí? 238 00:15:33,880 --> 00:15:35,280 Soy el jefe de seguridad. 239 00:15:35,348 --> 00:15:37,850 Estás invadiendo la propiedad, pero nosotros puede llamar a la Liga de la Justicia, 240 00:15:37,917 --> 00:15:39,118 Averigua esto. 241 00:15:39,185 --> 00:15:40,586 - Crees que la Liga te aprobaré 242 00:15:40,653 --> 00:15:41,854 ¿Cría de armas? 243 00:15:41,921 --> 00:15:47,921 - ¿Armas? que son tú... qué tengo yo... ugh. 244 00:15:48,027 --> 00:15:50,896 Mi cabeza. 245 00:15:50,964 --> 00:15:52,498 ¡Derríbalos con fuerza! 246 00:15:52,565 --> 00:15:53,565 ¡Sin piedad! 247 00:16:29,200 --> 00:16:30,834 - Manera de ser un jugador de equipo, robar! 248 00:16:30,902 --> 00:16:32,603 - ¿No estabas justo detrás de mí? 249 00:16:43,882 --> 00:16:45,015 - ¿Nos dirigimos hacia abajo? 250 00:16:45,083 --> 00:16:46,717 - Amigo, se acabó. 251 00:16:46,785 --> 00:16:51,088 - ¿Disculpe? Proyecto Kr, Está en el subnivel 52. 252 00:16:51,156 --> 00:16:53,557 - Esto está fuera de control. 253 00:16:53,625 --> 00:16:59,625 Quizás... quizás nosotros debe comunicarse con La Liga. 254 00:17:09,274 --> 00:17:11,875 - Ya estamos aquí. 255 00:17:18,049 --> 00:17:19,283 ¿De qué manera? 256 00:17:19,350 --> 00:17:20,984 - Sí. De aspecto extraño pasillo uno 257 00:17:21,052 --> 00:17:22,920 ¿O el extraño pasillo dos? 258 00:17:22,987 --> 00:17:24,421 - ¡Alto! 259 00:17:36,704 --> 00:17:39,105 se dirigen para el proyecto Kr! 260 00:17:46,756 --> 00:17:48,490 - ¡Ah! 261 00:17:57,600 --> 00:17:59,201 ¡Apurarse! 262 00:18:08,800 --> 00:18:09,933 - Deshabilité la puerta. 263 00:18:10,001 --> 00:18:10,968 Estamos a salvo. 264 00:18:11,036 --> 00:18:12,169 - Estamos atrapados. 265 00:18:12,237 --> 00:18:15,272 - Eh, chicos. usted Quiero ver esto. 266 00:18:22,213 --> 00:18:23,647 - ¡Vaya! 267 00:18:41,200 --> 00:18:45,737 - "k" grande, "r" pequeña, la símbolo atómico del criptón. 268 00:18:45,805 --> 00:18:46,771 ¿Clon? 269 00:18:46,839 --> 00:18:47,872 - Robin, piratea. 270 00:18:47,940 --> 00:18:49,674 - Oh. Bien, bien. 271 00:18:56,048 --> 00:19:00,018 Designación de arma Superboy, un clon desarrollado a la fuerza 272 00:19:00,085 --> 00:19:01,586 ¿En...16 semanas? 273 00:19:01,654 --> 00:19:03,621 Del ADN adquirido de Supermán. 274 00:19:03,689 --> 00:19:05,290 - Robado de Superman. 275 00:19:05,357 --> 00:19:06,540 - De ninguna manera el grandullón. sabe sobre esto. 276 00:19:06,600 --> 00:19:08,634 - El traje solar le permite para absorber el sol amarillo 277 00:19:08,702 --> 00:19:10,470 Radiación 24 horas al día, 7 días a la semana. 278 00:19:10,537 --> 00:19:12,839 - ¿Y estas criaturas? 279 00:19:12,906 --> 00:19:16,275 - Gnomos genomorfos, telepático, alimentándolo a la fuerza 280 00:19:16,343 --> 00:19:17,643 Una educación. 281 00:19:17,711 --> 00:19:18,911 - Y podemos adivinar qué más. 282 00:19:18,979 --> 00:19:24,517 Están haciendo un esclavo de, bueno, el hijo de Superman. 283 00:19:24,585 --> 00:19:26,619 - Ahora contactamos con La Liga. 284 00:19:29,423 --> 00:19:30,389 - Sin señal. 285 00:19:30,457 --> 00:19:32,959 - Estamos demasiado metidos, literalmente. 286 00:19:37,698 --> 00:19:39,999 - Todavía están en ahí con el arma? 287 00:19:40,067 --> 00:19:41,667 - No podemos abrir la puerta. 288 00:19:41,735 --> 00:19:43,536 - ¡Usa tu telequinesis! 289 00:19:43,604 --> 00:19:45,938 - Lo he intentado en vano. 290 00:19:46,006 --> 00:19:48,174 - Inútil. Esto es una debacle. 291 00:19:48,242 --> 00:19:51,310 Trae algunos g-trolls aquí ¡Para abrir la puerta ahora! 292 00:19:51,378 --> 00:19:53,179 - Ya están en camino. 293 00:19:53,247 --> 00:19:55,748 - Te das cuenta una vez que llegamos Allí no podemos dejar nunca 294 00:19:55,816 --> 00:19:56,949 Ellos se van. 295 00:19:57,017 --> 00:20:00,253 - Doc, estos no son sus típicos niños entrometidos. 296 00:20:00,320 --> 00:20:01,788 no quieres seguir adelante el lado equivocado 297 00:20:01,855 --> 00:20:03,256 De la Liga de la Justicia. 298 00:20:03,323 --> 00:20:05,291 - Mejor que subirse al mal desde el Cadmo 299 00:20:05,359 --> 00:20:07,593 Junta directiva, créanme. 300 00:20:10,564 --> 00:20:12,765 Contacta con el g-gnomos dentro de Kr. 301 00:20:17,337 --> 00:20:18,437 - Esto está mal. 302 00:20:18,505 --> 00:20:20,540 - No podemos irnos él así. 303 00:20:20,607 --> 00:20:23,042 - Déjalo en libertad. Hazlo. 304 00:20:39,960 --> 00:20:41,694 ¡Eh! 305 00:20:44,798 --> 00:20:46,566 - ¡Vaya! Espera, Supey. 306 00:20:46,633 --> 00:20:48,835 - Estamos de tu lado. 307 00:20:48,902 --> 00:20:50,403 - ¡Oh! 308 00:20:52,639 --> 00:20:54,340 - No quiero hacer esto. 309 00:20:55,642 --> 00:20:57,043 ¡Eh! 310 00:21:11,758 --> 00:21:14,660 - ¡Suficiente! 311 00:21:20,200 --> 00:21:22,068 - Estamos intentando ayudarte. 312 00:21:34,181 --> 00:21:36,015 - ¡Ah! 313 00:22:01,480 --> 00:22:03,315 - Attaboy. 314 00:22:08,000 --> 00:22:14,000 Sincronizado y corregido por www.addic7ed.com